《我，哈姆雷特》将登上海东方艺术中心
发布时间:2019-03-01 | 发布者： 东东工作室 | 浏览次数： 次
《我，哈姆雷特》定妆照。 /李伟 摄
中新网上海新闻3月1日电 (王笈)作为今年上海东方艺术中心(以下简称“东艺”)“东方名家名剧月”的开幕系列演出，由上海张军昆曲艺术中心制作出品的《我，哈姆雷特》即将于3月15日在东艺上演，“昆曲王子”张军将以昆曲这一中国传统艺术演绎西方经典文学。
六百年唱腔的“当代吟诵”
《我，哈姆雷特》根据莎士比亚经典剧本《哈姆雷特》改编，以传统昆曲的四功五法演绎《哈姆雷特》的故事内核，由张军一人分饰哈姆雷特、奥菲利亚、“父亡魂”、掘墓人等多个角色，涵盖了生、旦、末、丑4个行当，全新演绎“王子复仇记”，实现中国传统戏曲与莎士比亚文本之间的奇妙碰撞。
专工昆剧小生的张军，师承著名表演艺术家蔡正仁、岳美缇、周志刚，是俞振飞的再传弟子，曾获中国戏剧表演梅花奖、上海白玉兰戏剧表演主角奖等，从艺30年来主演过《牡丹亭》《长生殿》《春江花月夜》等多部大戏，塑造了昆剧舞台上多个风格迥异的角色。
《我，哈姆雷特》由张军创立并担任艺术总监的上海张军昆曲艺术中心出品，首演于2016 年10月，并在第72届阿维尼翁戏剧节上备受追捧。
这部西方文学作品的“东方化”不仅体现在台词的文学性上，在音乐方面也是下足了功夫。担任该剧作曲的是上海音乐学院作曲系教授金复载，作品的音乐与戏曲本身的契合度之高令人赞叹。上海音乐学院教授陶辛评价称，“这个戏里，作曲家的工作，不光只是为乐器演奏写谱子，而是一位声音材料的组织者。音乐的感觉很妥帖、很舒服、很享受。”
《我，哈姆雷特》剧照。 /丁振杰 摄
昆曲在过去，也在未来
2001年5月，联合国教科文组织宣布第一批“人类口头和非物质遗产代表作”名单，19个申报项目入选，昆曲全票通过，位列“非遗”榜首。然而去年接受媒体采访时，张军在谈到昆曲的未来时曾表示，全国10278个艺术团体，而昆曲剧团只有9 个，“因此我们必须要有紧迫感，再次出发，拥抱这个全新的时代。”
在张军看来，昆曲想要在当代传承必须现代化，做好准备拥抱新时代，吸引更多的年轻观众。据他回忆，2008年正是中国戏曲市场最艰难的时期，自己参演了东艺首届“东方名家名剧月”，惊喜发现上海昆剧团表演的《牡丹亭》和《十五贯》的戏票都卖得一张不剩，其中三分之二的观众是18岁至35岁的年轻人，“这给我们的昆曲推广很大启发，昆曲也要现代化，必须聚焦年轻观众。”
长期以来，张军通过不懈努力，渐受年轻人特别是大学生的追捧。曾涉足过流行音乐的他融合了优雅的古典气质和奔放的现代活力，以年轻人独特的视角和体验来诠释和演绎古老的昆剧艺术，“我希望昆曲可以走进当下的生活中，真正活着。”
在张军看来，任何传统文化绵延不绝有两种方式，一种是传承人生生不息、新老作品世代流传，另一种是用当下的方式把更多人的注意力汇聚到这门古老的艺术上来，“后一种传播的价值同样巨大。”(完)
转载请标注：我爱技术网——《我，哈姆雷特》将登上海东方艺术中心